Chapter Text
猫头鹰来的日子成了哈利最期待的日子。每一天，只要听到窗户上传来一点动静，哈利就会迫不及待地跑下楼，寻找任何霍格沃茨录取通知书的踪迹。西弗勒斯说，所有通知书都会在七月三十一号前派发完毕，随信会附上入学采购清单。他的言下之意是，就算你天天盯着窗户把窗玻璃全盯碎了，猫头鹰也不会提前来的，它们总是凭心情；录取通知书也不会长翅膀飞走的，对一些麻瓜家庭出身的小巫师，会由一名教授亲自送达，和他们说明情况。
但哈利等得很坚持，恨不得他就是长在客厅里的一株植物。每天，他都早早地起床、早早地下楼，然后呢，就在客厅里待啊待，晃啊晃。这件事情最大的好处是，哈利会做早餐，而且不睡懒觉，西弗勒斯有什么事情找他，哈利就如同家养小精灵一样一眨眼就出现了，西弗勒斯一低头，哈利又消失在不知道哪个角落，继续对他的录取通知书望眼欲穿。西弗勒斯索性也由着他去了。他多少能理解一些。时至今日，他仍然不可避免地怀念，收到录取通知书的那一天他有多开心。霍格沃茨对那时候的他来说，是世界上最像家的地方。
在七月的中旬，哈利终于如约收到了自己的猫头鹰来信。那是一个淡黄色的信封，上边用翠绿色墨水写着：伦敦，蜘蛛尾巷，地板上，哈利·斯内普先生收。哈利大叫一声，一把抱住猫头鹰的脑袋开始狂亲，猫头鹰激烈地挣扎起来，在地上落下一地羽毛。
西弗勒斯一听这快乐的叫声就知道，今天是哈利的“那个日子”。他慢悠悠地走进客厅，哈利立刻松开手扑向他，获得自由的猫头鹰惊慌失措地扑闪着翅膀，从窗户逃跑了。
西弗勒斯对着一地羽毛皱眉。
我会打扫干净的！不等他开口哈利就兴奋地保证。他着急着让西弗勒斯和他一起拆通知书。西弗勒斯看着男孩几乎是激动到颤抖地把信纸取出来，不自觉地浮起一抹微笑。
霍格沃茨魔法学校校长：
阿不思·邓布利多
（国际巫师联合会会长、梅林爵士团一级大魔法师、威森加摩首席魔法师）
亲爱的斯内普先生：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书籍及装备一览表。学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
副校长米勒娃·麦格
谨上
哈利久久地凝视着信纸，把每个字读了又读，恨不得当场一字不落地全背下来。西弗勒斯不得不打断他了。他把最后一句话指给哈利：好了，记得快写回信。
哈利点点头，脚站在原地没动。像是还有话要说。西弗勒斯耐心地等待着。他往后看了一眼时间——还能再等三分钟，三分钟以后他必须要去检查坩埚的最新情况。
果然，哈利磨蹭了一会儿，又抱着他的宝贝信封喊他。西弗勒斯——
说。
我想好今年的生日愿望是什么了！
西弗勒斯扬起一边眉毛。
我想拜托你和我一起做一件事。哈利充满渴望地看着他。你可以先答应我吗？
……你先说是什么事情。
我保证，做这件事情不会对我们产生任何损害，只是会占用你的一点点时间。如果做失败了也没关系，我们依然会开心。这个条件够吗？
西弗勒斯觉得哈利绝对是蓄谋已久。他又往后看了一眼时间——一分钟。时间不多了。西弗勒斯缓缓地闭上眼睛又睁开，怀疑地点点头。
谢谢你，西弗勒斯！哈利给了他一个大大的拥抱，随后丢下一颗重磅炸弹：我的愿望是，想和你一起做蛋糕吃。
见鬼的梅林。西弗勒斯仰头望天，在心里咒骂几秒钟前轻而易举许下承诺的自己。就知道不会有什么好事。
-
西弗勒斯没有过生日的习惯，如果不是霍格沃茨一定有什么圣诞晚宴，西弗勒斯其实也没有过圣诞节的习惯。他实在想不通一群人聚集在一起，吃聒噪的饭、做一些愚蠢的活动究竟能获得什么乐趣。邓布利多总是强迫他拉礼花：西弗勒斯，今天是圣诞节，高兴些，来和大家享受一下吧。
西弗勒斯迅速地假笑了一下，以迅雷不及掩耳之势接过邓布利多手中的礼花。他几乎是一拉完拉环就松手了，好像那礼花是个定时炸弹一样。然后，他低下头，继续恶狠狠地用叉子划拉盘子里的鸡蛋。
但是，他记得五年级以前，莉莉都会和他互相送生日礼物。他很快地把礼物塞给她，祝莉莉生日快乐，莉莉会说谢谢，然后很快地从他的视野里消失。莉莉在格兰芬多也有很多朋友，这一天她总是很忙，忙着接受各种朋友的祝贺。虽然莉莉总说不管西弗勒斯送什么他都会喜欢，西弗勒斯还是想尽力送她一些实用的东西，比那些讨厌的格兰芬多更好的东西。
这任务很艰巨：用有限的经费尽可能地表达他对莉莉的重视。那是一段少有的费心准备礼物的日子。后来的大多数时候，魔药就足以满足西弗勒斯的社交需求需求，来自魔药大师的魔药既能体现亲手制作的诚意，也能让朋友感受到被尊重，还很实用，是一种完美无缺的选择。
但哈利是一个小孩子，你要送他什么呢？
这是1981年7月31日的傍晚，西弗勒斯正准备好晚饭。哈利已经吃过了，坐在婴儿椅上和自己的手玩。
西弗勒斯看着哈利沉思了一会儿，决定给自己喝点小酒。他靠在餐桌旁，开了一瓶红酒，哈利还在愉快地吃自己的手指。
西弗勒斯举起酒杯：祝贺你在我手上平安活到了一岁，波特先生。
哈利冲他咧嘴笑了一下，伸过手来。他以为玻璃杯是给他的。
不，这个不行。西弗勒斯慢悠悠地说，对着杯子啜饮了一口。未成年巫师禁止饮酒。
哈利失望地看着离他远去的酒杯，发出了两个意味不明的音节，不过，他的注意力很快就被西弗勒斯的小魔法吸引，继续愉快地玩自己的手指。
喝了点小酒的西弗勒斯突发奇想，开始对着婴儿哈利说话。
在这个世界上，我最讨厌的人就是你爸爸。他恨恨地说。哈利像是感受到了什么，停下嘴上的动作，直起身来看着他。
西弗勒斯继续给自己倒酒：还有你爸爸的一群狐朋狗友。上学的时候，我经常希望世界毁灭，他们走在路上突然被陨石砸中，受到邪恶的黑魔法攻击，从此不知所踪。
沉浸在幻想中的西弗勒斯面带微笑，哈利也咯咯地笑起来，仿佛十分认同他的观点。西弗勒斯的内心升腾起一种诡异的成就感。
所以他死了，我一点都不感到遗憾，相反，我很高兴。西弗勒斯说。
西弗勒斯发现了，他如果笑，哈利就会笑，如果他严肃起来，哈利也会停止笑。
西弗勒斯指着哈利：你是三代黑魔王。
哈利板着脸。
西弗勒斯微笑地指着哈利：你是混世比格大魔王。
哈利咯咯地在婴儿床里翻滚。西弗勒斯笑起来，没有人告诉他婴儿这么有趣。这是他最喜欢哈利的地方了。——在哈利一岁时。
-
所以，西弗勒斯觉得他应该让哈利过生日。
他挑礼物的办法很简单：把哈利带到玩具商店，施一个幻身咒，让哈利自己去摸，抱住什么算什么。哈利的毛绒蜘蛛就是这么来的。婴儿的喜好往往连长大后的哈利自己都难以理解，他说毛绒蜘蛛在晚上看有点吓人，除非和毛绒熊放在一起。
哈利显然喜欢波比留下的毛绒熊大于毛绒蜘蛛。于是当他问起时，西弗勒斯就骗他：毛绒熊是哈利挑给自己的生日礼物，毛绒蜘蛛是……是不知道谁送的。
后来他们也去蜂蜜公爵糖果店，麻瓜的蛋糕店，麻瓜伦敦的金利商场。到哈利六岁的时候，他对西弗勒斯提出了一个新问题。
他们正在往百货公司的门口走，哈利的手里拿着冰淇淋，听西弗勒斯讲他九月衔接入职霍格沃茨当老师的事情。哈利突然抬起头，看着他：西弗勒斯，那今年的生日，我可以向你要别的东西吗？
比如？
你可以再给我读一次睡前故事吗？
西弗勒斯微微一愣，无奈地看他一眼，哈利，你已经六岁了。
所以你已经一年没有给我念过睡前故事了。哈利说。好像真的很沮丧。
你可以要一些其它东西。西弗勒斯委婉地暗示。念睡前故事作为生日礼物，这似乎有点太……小太容易实现了。
可是，这个是很好的生日礼物。哈利坚持。
西弗勒斯带着怀疑的心情点头同意了。于是他们没有去百货商店，而是改道回家，往蜘蛛尾巷的方向走。西弗勒斯在心里沉思：除非，听西弗勒斯讲故事，这对哈利来说是一件比在百货商店更难以实现的事。可是，为什么呢？
-
哈利最喜欢的故事是《坏脾气巫师与胡萝卜汤天使》，比其他所有故事都要喜欢。在插图里，这个巫师也有黑色的头发，穿着长长的黑色袍子，像一只蝙蝠。
他请西弗勒斯把这个故事念给他听。然后问西弗勒斯更想当巫师还是燕尾狗。
这只是一个虚构的睡前故事。西弗勒斯干巴巴地说。
哈利不介意当燕尾狗，但书上的插图让他望而却步：燕尾狗十分凶猛，他可以咬碎地精甚至轮胎，把它们吃掉。
你觉得如果我变成狗，会是比燕尾狗更好看的狗吗？
你可以学阿尼玛格斯。西弗勒斯没好气地说，不懂哈利为什么会想到变狗。他打死也不会说出“如果你变成狗，一定会是比燕尾狗更好看的狗”这样的话。
哈利得到答案，满足地闭上眼睛。在这个生日的梦境里，他在草地上无忧无虑的奔跑。哈利许愿，如果变成狗，他一定要是一只帅气的狗，高大，威风——
西弗勒斯合上书，男孩的呼吸已经转入沉睡中的悠长节奏，他的面庞平静而柔和。一个六岁男孩该有的样子。西弗勒斯心头一松，无意识地也打了个哈欠。
生日快乐，哈利。他轻声说，起身走出了房间。
-
燕尾狗和巫师的故事，是这样的：
从前，有一个离群索居的坏脾气巫师。他在熬制魔药时不小心加错了材料，导致魔药散发出胡萝卜汤的神秘味道。这味道很快吸引了一只燕尾狗，它其实是一个天使，由于意外被困在了燕尾狗的身体里。胡萝卜汤是天堂最美妙的一种食品，天使闻到熟悉的气味，心存希望，于是在巫师的门外长久徘徊。
巫师脾气很坏，总是会把来拜访他的人和动物全都吓跑。对于这只出现在家门口的燕尾狗，巫师感到很惊奇，但他并不像爱心泛滥的那些笨蛋，会对随便一个外表柔弱无助的生物施以援手。神奇动物有神奇动物志愿者管，这一点都不关巫师的事。
可是天使实在太想念胡萝卜汤的味道了，他坚持不懈地在巫师的门口等啊，等啊，饿得奄奄一息。巫师每次出门收集材料，都能看到燕尾狗以肉眼可见的速度消瘦下去。巫师实在难以忍受，他用猫头鹰联系了动物保护组织，但是燕尾狗一动不动，它坚持要在巫师的家门口停留。保护组织的志愿者来了又走，他们对巫师说：这只狗也许已经濒临死亡，他的生命日渐凋敝，想在巫师家门口寻求最后一丝宁静。
其它人都离开了，剩下巫师和燕尾狗安静地对视着。燕尾狗发出一声小小的哀鸣。这让巫师想到了他的童年。曾经，在巫师长大的地方，也有一只流浪的燕尾狗，它的尾巴已经被剪掉了，说明它曾经被其它巫师需要，只是最后又被抛弃。巫师很喜欢它，经常和燕尾狗一起去树林里找东西吃，阻止燕尾狗吃下有毒的植物，在燕尾狗受伤的时候替它包扎。巫师的爸爸是一个麻瓜，他很讨厌狗，准确来说，心情不好的时候，他讨厌世界上一切东西，巫师总是在离家很远的空地上才能和燕尾狗见面，他们逐渐形成了每周三和周天见面的习惯。燕尾狗不愧是燕尾狗，它就像可以听懂巫师的话一样，总是把巫师的叮嘱执行地很好。
这一个周三，爸爸的心情又很不好，巫师没能出门。等到周末，他再去寻找燕尾狗的时候，燕尾狗已经消失了。巫师想到这周有一天，爸爸带回来了狗肉。从那以后，巫师就再也没见过燕尾狗。当你很弱小的时候，你什么都不能拥有，失去它们太容易了，这只会让珍贵的东西和你一起受苦。
巫师非常想念燕尾狗。
巫师还是把奄奄一息的燕尾狗带回了家。神奇的是，燕尾狗动了起来。它不再是奄奄一息的燕尾狗了。每天，燕尾狗都和他一起吃胡萝卜汤，和巫师一起去森林里采集材料。巫师熬煮的时候，它就睡在巫师的桌子底下。到了晚上，它睡在门边，警惕着夜晚的动静。
你不能睡在这里，如果发生爆炸，你会小命不保的。巫师恶狠狠地说，试图把它赶走。
天使知道，巫师是一个魔药大师，他制作魔药十多年了，没有发生一次坩埚爆炸。所以，天使不走。
巫师开始享受燕尾狗的陪伴，他默默地在实验室的桌子下给燕尾狗留了一块垫子。
实际上，巫师很不喜欢吃胡萝卜汤。他之所以几乎每天都做胡萝卜汤，是因为他没有钱。巫师以熬制魔药为生，为数不多的钱全都第一时间拿去买珍贵药材了，这就导致巫师总是没有钱。
邻近的农庄里有很多麻瓜种的胡萝卜，是巫师最容易获得的食材。巫师对吃不怎么讲究，他只在乎他的魔药。
（和燕尾狗。）
燕尾狗很喜欢吃胡萝卜汤，在巫师的喂养下，他渐渐壮实起来，也逐渐恢复了魔力，可以显露出原本的面貌。这一天的夜晚，一伙强盗行至巫师所在的郊野，不请自来地决定在巫师家借宿一晚。睡在门边的燕尾狗大叫起来，惊醒了巫师。巫师当然很不欢迎这种行为，他与闯入者展开了激烈的战斗，巫师精通咒语，但他毕竟只有一个人，寡不敌众，被包围起来。在千钧一发之际，燕尾狗死死咬住了强盗的腿，强盗的死咒打偏了，落在墙壁上。愤怒的强盗抓住了燕尾狗，虽然燕尾狗拼命挣扎，仍然被拎着脖子提了起来。
狗！巫师气急败坏地大叫。巫师没有给燕尾狗取名字，燕尾狗就是狗。
我正在努力！燕尾狗也冲他大声地汪汪，他挥舞着爪子，试图用尖牙给这些人一些压迫。
巫师冲上来咬住了强盗的手。燕尾狗目瞪口呆，他从来没想过巫师也会用麻瓜的方式打架。强盗们也目瞪口呆，他们没有想到巫师会不用魔杖、而是用牙齿朝他们发出攻击。
巫师咬得很凶。燕尾狗从强盗手中掉了下来。
巫师把燕尾狗紧紧抱在了怀里。燕尾狗感到一秒钟的幸福。因为巫师很少会主动抱住他，大多数时候，是燕尾狗靠着自己的努力一点点侵占巫师的私人空间，在巫师熟睡后溜到巫师的床上。
巫师的余光向后瞥去，他正在考虑直接从二楼窗户上跳下去摔死的几率有多大。
别跳！燕尾狗惊慌地大叫。巫师可不会飞。
愚蠢。巫师轻声对狗说。你应该走开的。
燕尾狗把自己的身体埋进巫师的手臂里，只露出一个脑袋。他从巫师的身上闻到了很多的味道：愤怒、悲伤、脆弱、绝望、痛苦、幸福，所有的这些味道交织在一起，让燕尾狗感到晕眩。他希望自己能用脸蹭一蹭他，舔掉他身上所有悲伤的气味。
像以前一样，燕尾狗假装听不懂巫师的任何话。
巫师突然转身朝窗户跑去，他躲过了两道咒语，踩到窗框上，纵身一跃——第三道不可饶恕咒打中了他的后背。巫师直挺挺地摔在了草地上。燕尾狗从他的怀里钻出来，他依然完好无损。巫师感到安心。如果这就是他的死因——被强盗杀死，非常愚蠢，但他毕竟老了，身边还有一只燕尾狗。巫师没有想象中那样感到后悔，在他身边，有草药熟悉的味道，和燕尾狗身上的气息。
死亡的降临是很快的，巫师闭上眼睛，感到安心，就像他又进入了每天的睡眠。
不可饶恕咒之所以不可饶恕，是因为它会污染施咒者和中咒者的灵魂。然而，巫师的灵魂并没有破碎，而是进入了天堂。那里，等待着他的是胡萝卜汤天使。巫师回头看，燕尾狗不在那里。
谢谢你救了我。天使真诚地说，感谢他用胡萝卜汤帮助自己修补了天使的身体。为了表达感谢，天使希望帮助巫师实现一个愿望。
但巫师很愤怒，他不想要天使，也不想要天使的愿望，他只想要他的燕尾狗。而天使把他的燕尾狗抢走了。如果燕尾狗自始至终都不存在，天使也就是一个巨大的谎言。而天使的存在意味着燕尾狗也已经死了，否则它不会回到天堂里的。
巫师在天堂依然不快乐，相反，他整个人都很暴躁，并且悲伤，这让天使也很难过。每天，巫师都会在他的家门口坐一会儿，出门散步，再回家。天使坐在离他有两栋房子的地方，和他一起发呆，悄悄地跟着他出门散步，再目送巫师回家。
终于，天使想到了办法：巫师需要燕尾狗，天使也就是燕尾狗。于是，天使变回了燕尾狗的样子，来到了巫师的家门口。
第一天，巫师只看了燕尾狗一眼，就快步离开了。接下来的几天里，巫师面无表情地从燕尾狗身旁经过，就好像燕尾狗根本不存在一样。
燕尾狗开始在巫师经过的时候咬他的裤腿，用爪子扒拉他。可是，巫师变得灵巧了，他总能找到避开燕尾狗的方法，甚至，巫师宁愿把袍子脱下来丢在地上，也不愿意停下来听燕尾狗说话。
燕尾狗和巫师都日渐消瘦下去。
又是一个电闪雷鸣的雨夜，巫师在半夜走出屋子，天上下着瓢泼大雨，燕尾狗蹲在他的门口，身上滴着水，浑身发抖。巫师蹲下去，和燕尾狗对视。
看着燕尾狗熟悉的脸，巫师没有办法说不。他把燕尾狗抱起来，叹了一口气。
巫师把燕尾狗带回了家，点起炉火，烤干了燕尾狗湿漉漉的毛。燕尾狗在温暖中沉沉睡去，他感到幸福，并且想哭。天使明白了燕尾狗对巫师来说一定是非常重要的一样东西。他想，如果巫师第二天把他赶走，他会乖乖走的，他会乖乖地出门，然后继续待在门口等他。
不过，巫师没有再赶走燕尾狗。他给燕尾狗煮胡萝卜汤、带着燕尾狗一起出门买材料，允许燕尾狗睡在他的腿上，就像以前一样。
巫师心情好的时候，天使就变回天使的样子，和巫师聊天。巫师心情不好的时候，天使就变成燕尾狗的样子，躺在巫师身边。渐渐地，巫师也习惯了天使。
从那以后，坏脾气巫师和胡萝卜汤天使就一直住在一起。
-
西弗勒斯不知道是哪个元素让哈利格外喜欢这个故事。以防万一，他特地解释：据他所知，胡萝卜汤味道的魔药目前并不存在；这本书的作者是一个混血巫师，对魔药的描述并不准确，千万不要试图照着书上的步骤尝试配置胡萝卜汤味的魔药；他们家不能养狗，因为西弗勒斯要上班，而哈利要上学，如果没有人照看，狗会很孤独，如果孤独的狗为了解闷，打翻了西弗勒斯的魔药或者珍贵药材，他们就真的要破产了；巫师世界也没有天使，天使是虚构的，即使有，也未必喜欢胡萝卜汤。
哈利真的试了。但即便是哈利，也很难把胡萝卜汤做的好喝。哈利由衷地感到敬佩，能每天都喝胡萝卜汤的巫师一定也是一个很厉害的人。
-
从那以后，哈利再没有在生日和西弗勒斯去百货商店了。他总是能想出一件他不能自己完成、并且需要和西弗勒斯一起做的事。七岁，哈利说想去麻瓜动物园看一看；八岁，哈利说想让西弗勒斯带他去巫师世界逛一逛；九岁，哈利说想一直叫西弗勒斯“西弗勒斯”，他说自己的麻瓜同学们几乎都不会直接叫自己爸爸妈妈的名字，但他不想西弗勒斯有一天改主意……
西弗勒斯一度忍不住思考：所有小孩都是这样吗？还是只有哈利会这样？
最终他归因于自己太忙，哈利缺少陪伴，并且因为某些原因很难直接向西弗勒斯开口，于是通过生日愿望来委婉地表达。解决这个问题需要情感沟通，这触及了西弗勒斯不擅长的部分，他决定暂且悬置这个问题，就按照哈利的心愿实现它们。
虽然现在他知道了，这是哈利误以为他们没有钱而作出的善意的微小的努力。当然，这个误会现在应该已经解除了。
西弗勒斯说：我不觉得世界上没有其他东西比让……我做一个蛋糕更好。蛋糕很容易获得。
哈利用很惊讶的语气反问他：可是，柜台里的蛋糕怎么能和你做的比呢？
西弗勒斯愣了一秒钟，他的大脑全用来解读哈利这句话里的意思了。
哈利立刻乘胜追击：我就是想和你一起做蛋糕的。以前学校开放日的时候，就请家长来一起做蛋糕。
西弗勒斯在他的注视下心软了，鬼使神差地又点点头。
不对。过了一会儿，西弗勒斯反应过来。他不记得有收到过学校家长开放日的通知。他根本就没收到过。
因为你很忙，我想你肯定没空来的。哈利看起来很无所谓地说，把手插进口袋里。所以就没和你说。
不要试图用你的小脑袋猜测我的行动，波特。西弗勒斯毫不客气地说。下不为例。如果学校有给我的信，我就应当看到。他不想承认这一秒钟他为哈利说的话感到愧疚。但这句话也可能是哈利编出来的……
你总是容易把他想太坏。邓布利多的小人形象又冲进他的脑袋里，老校长摸着胡子，像给西弗勒斯顺毛。西弗勒斯，这孩子和他的父亲不一样，你陪伴他这么多年，应该感受到了……
西弗勒斯索性不想了。
-
一只金雕飞进了蜘蛛尾巷，递给西弗勒斯一只华贵的信封。哈利对它很好奇，他凑近了些，给金雕递面包屑吃。金雕高高地昂着脑袋，看谁都是高傲的表情。当哈利把手放到比它的喙更低一些的位置时，它开始非常缓慢地咀嚼。哈利怀疑它是否真的知道自己在吃什么。
西弗勒斯从里面抽出一沓厚厚的信，他看也不看就直接翻到最后一页，草草扫视一眼，发出一声冷哼。
马尔福邀请我们去他的庄园做客。他对哈利说。
西弗勒斯，我都不知道你有朋友！哈利情不自禁地说。而且还是家里有庄园的朋友。他在心里默默补充了一句。
西弗勒斯说：因为我是斯莱特林院长，马尔福家基本世代都是斯莱特林。九月小马尔福就要去上学了，在此之前邀请他未来的教授前往庄园度假无疑有助于拉近师生关系，提前和教授熟悉，以便在霍格沃茨获得更多的便利。
哈利张大嘴巴。
西弗勒斯改口了，这是一个斯莱特林的说法，不是一个格兰芬多的说法，对哈利，显然还是后者为好：小马尔福和你一样大，九月份也要去霍格沃茨上学。所以马尔福觉得介绍一个同龄小巫师给他的儿子是适当的。
我还从来没有认识过同龄的小巫师呢。果然，哈利听上去很高兴。
西弗勒斯想了想，给卢修斯写回信：好的。
你可以好好玩和他玩。他带着一丝恶趣味对哈利说，已经开始期待棘手的哈利让小马尔福在棘手中破功的样子。小马尔福会很好玩的。
哈利觉得自己可以先和马尔福的鸟玩一玩。他接着拿面包来逗金雕，这只鸟的食量似乎非常好，不知不觉间，它已经吃掉了接近两片吐司。到最后，哈利一直喂，金雕就一直吃，把他们准备当早餐的存量也全吃完了。
西弗勒斯又收到了卢修斯的回信，这次非常简短直接，他问西弗勒斯金雕在他家有没有吃什么不寻常的东西。它飞回马尔福庄园以后表现出了明显的积食，每天死气沉沉，抱在手里也了无生气，仿佛一块石头，只有德拉科给他梳理羽毛的时候才高兴一点。下班以后又在庄园的其它白孔雀面前散发魅力，多次劝导无果，令人担忧。
西弗勒斯把信递给哈利。哈利叫起来：它把我们的早餐全吃完了！
西弗勒斯愉快地给卢修斯写回信，他确信自己从哈利身上看到了当年他让马尔福吃瘪的无穷潜力：吃饱了撑的，饿一饿就好了。
-