Work Text:
大家好，我是小妮/boratokki！
我其實不是那種每次完結都習慣寫後記的作者，只有在一頭栽進故事、傾注了大量心血，有滿腹的話想說時才會動筆。沒想到，這篇竟成了繼《雨，小巷，和紫花香》之後的第二篇後記呢。這次，我打算和大家聊聊我對每個故事的感想，並分享今後的連載計畫！
《四季戀語》，我的第一個系列故事，長達六個月的旅程終於劃下了句點。我的內心既欣慰又滿足，不知道大家覺得如何呢？也很好奇大家最心儀的季節是哪一個，哈哈。
當然，每個故事都是我的心頭肉，但其中有幾個確實在我心裡留下了更深的印記……待我按篇章娓娓道來，看完這篇後記，大家應該自然就會知道我更偏愛哪個故事了，哈哈。
*以下包含本系列的大量劇透，請注意。*
🌸 春篇 - 《心動片羽》（不擅表達的斗俊 X 努力開朗的耀燮 #校園 #雙向暗戀）
我一直很想寫寫看那種青澀又純粹的校園暗戀故事。這篇文呈現出那種平淡卻真實，彷彿就發生在我們身邊的愛情，成果我非常滿意。正因為是個可以輕鬆享受的故事，所以能寫的後記不多，但看著他們透過紙條、手套、書本這些心動的片羽，一步步學會去愛，最終領悟愛情真諦的過程，真的非常美好。耀燮「加分」的口頭禪也可愛極了。番外裡他們交往後所有束縛（？）一解除，立刻就笨拙地一起探索初夜的模樣，又色又可愛，哈哈。
❄️ 冬篇 - 《夢中的溫度》 （孤獨不安的狼人斗俊 X 憂鬱溫暖的高中生耀燮 #夢境 #雙向救贖）
關於冬篇，是我傾注了最多情感、也最有話想說的一篇。它完全體現了我的個人喜好與寫作風格。寫完我才發現，自己真的很喜歡那種平淡中帶著一絲憂傷，基調沉重但最終能帶來深刻感動的雙向救贖成長故事。《雨，小巷，和紫花香》如此，這次的冬篇也是如此。
我想藉由冬篇傳達「即使身處孤獨、不安與憂鬱，也永遠不要失去信賴他人的心與面對現實的勇氣」。或許是投入太深，我在寫作時也不由自主地與角色共情，好幾次都忍不住掉眼淚。雖然正篇完結時提過一些，但這次我想深入聊聊大家可能最好奇的幾個幕後設定。
- 關於夢火與最後的任務
一般來說，守夢者羈絆越深，夢火燃燒越快，這是從夢世界「畢業」的自然機制。但斗俊和耀燮的感情發展得比預期更深、更快，導致夢火的燃燒速度失控了（加上這次守夢者間的連結也異常強烈）。所以斗俊最後才決定獨自留下，他認為獨自承擔好過大家一起受罰，這份責任感與愛意在此刻被推向了頂點。而長老最後出現並減輕懲罰，並非單純為劇情服務的安排。那是長老看穿了兩人願意為彼此犧牲的真心而深受感動，在最後關頭送給他們的「禮物」，也是給予他們在現實中共同克服傷痛的機會。 - 關於狼的溫度與成長
斗俊對「溫度」的誤解，是貫穿他自卑情結的核心設定。事實上，狼人能感受到溫暖的對象不限於伴侶，關係深厚的親友亦可。但斗俊過早離開狼群，加上身分認同的混亂，才將這個傳說狹隘地解讀為非「命定戀人」不可。所以他從智媛身上感受到溫暖時，才會誤認為是愛情；後來從耀燮身上感受到時，才會再度陷入迷惘。整個故事，就是斗俊接納真實自我、領悟愛之真義的成長之旅。 - TMI & 靈感來源
寫這個故事時，我時常想起我心目中的人生BL網漫《我的夢境有點怪？！》。看過的朋友或許會覺得某些設定似曾相識，但本作其實是以截然不同的心境和方向創作的，充滿了我的原創性。特別是「只能在喜歡的人身邊才能感受到溫暖的狼人」這個設定，竟是源自我十年前的一個夢！（驚）哈哈哈。 在那個夢裡，狼人（斗俊）、媽媽角色（智媛），還有我自己（耀燮）都登場了。所以這根本是從代入式同人/夢女向同人出發的設定？！夠驚訝吧？哈哈（當然夢裡只是個普通的狼人，不是斗俊本人啦！）像是「（看著斗俊）他好像很辛苦，真希望他能去喜歡別人」的想法，或是耀燮牽了他的手卻感受不到溫度時，問他「要不要把媽媽帶來？」等場景，都是原封不動地從當時的夢境搬來的。 在此基礎上，我加入了夢火、反噬、狼人存在於現實等設定，才發展成現在這兩個人的故事。所以，這個故事是我的記憶、情感與真心的結晶，哈哈。 啊，順便TMI一下，如果你喜歡冬篇，又想找一部風格迥異、又色又可愛的搞笑作品，我強力推薦《我的夢境有點怪？！》。這部真的……是香到不行、好吃到瘋掉的曠世神作……我韓國網漫人生中的最愛……嗚嗚，真的太好看了，請務必去看！ 冬篇從設定、敘事、苦澀又溫暖的氛圍，再到番外篇那色氣又動人的反差，都是我非常鍾愛的部分，但似乎迴響有點不如預期，讓我有點小小的遺憾…ㅠ
🔥 夏篇 - 《你想要哪樣的我？》（冷靜理性的核心層斗俊 X 滿懷夢想卻也遍體鱗傷的情感層耀燮 #一夜情 #七年後重逢）
夏篇是我第一次挑戰科幻題材。這個故事也是我參考10年前的記錄，再改編而成的故事哈哈。過去我習慣寫那種慢慢累積情感、走向圓滿的類型，像這樣從開頭就充滿衝突感的結構，對我而言也是一次新嘗試。我本想營造出刺激又緊張的氛圍，但似乎功力還不太夠，沒能完美呈現出來……有點可惜哈哈。不過即便如此，這依然是我個人非常喜愛的故事！
在反烏托邦的未來背景下，人類尋找真愛的故事，我覺得這個設定本身就很有魅力吧？尤其我最滿意的設定是，他們在彼此身上，找到了那5%屬於對方的特質。🥹 人本來就是多面向的，時而理性，時而感性，甚至會表現出矛盾的樣子，不是嗎？但我認為，這種無法預測的「矛盾」，正是人性獨有的魅力。現實中不存在100%的核心層或100%的情感層，正因如此，這兩個看似天差地別的人，本質上卻又如此相像。如同耀燮所說，自我認同像一道光譜，斗俊身上也因為有那5%的情感層因子，才能理解並愛上耀燮。不是有句話說「因不同而吸引，因相似而長久」嗎？我認為這句話和這個故事非常契合。
🍂 秋篇 - 《勒忒公園》（奇案YouTuber斗俊 X 能刪除記憶的勒忒耀燮 #遺忘 #宿命）
秋篇是由正篇的開放式結局，加上一個讓他們的故事迎向圓滿的番外所構成。為了配合妖怪與公園的主題，我也融入了一些花語的設定。還有一點在正篇中沒來得及說的想補充一下。 我查過資料，星辰花（Statice）和勿忘我（Forget-me-not）在植物學上是不同物種，但很多花店會混著賣，甚至視為同一種花，共享著「永恆」、「記憶」、「不變的心」等花語。我利用了這一點，在正篇中讓耀燮說喜歡星辰花，藉此向斗俊傳達「請不要忘記我」的潛台詞。然後在番外，失去記憶的耀燮說比起星辰花更喜歡山茶花，以此讓他否定了身為勒忒的過去，也象徵著他迎來了新的開始。這個安排很殘酷，卻也明確地告訴斗俊，身為人類的耀燮，已經不再是他記憶中的那個勒忒了。
另外，第三章有句台詞「原來你是鍊金術師嗎？」，為不清楚的讀者解釋一下，這是我聯想到動漫《鋼之鍊金術師》的核心主題「等價交換」，而加入的小小笑點，哈哈。或許，耀燮放棄作為勒忒的永恆與記憶，換取作為人類的有限幸福，也算是一種等價交換吧。
總之，這個故事想表達的是「即使記憶被抹去，靈魂仍會本能地被彼此吸引的宿命」和「我們終究注定相遇」的主題。 其實寫番外時我一直在想，斗俊究竟會更喜歡勒忒，還是更喜歡失憶後的耀燮呢？當然對斗俊來說，兩者本是同一人，不是什麼大問題。但我想，在他心裡，或許更偏愛失憶後的「人類耀燮」吧。（當然最愛的肯定是恢復所有記憶的現在的耀燮！） 雖然勒忒以迷人的外貌和神秘感吸引了他，相似的傷痛也讓他產生憐憫，但斗俊最後終究傷害了他，所以無論多愛，心中總會存有一份罪惡感。但失憶後的人類耀燮，是一個可以讓他放下愧疚、「純粹」去愛、共同創造未來的存在，那份珍視想必會更深吧？所以說到底，還是勒忒說對了。為了彼此完整的幸福，他必須失去記憶。
這個故事的番外也是我個人特別喜歡的。雖然相識不久，但失憶的耀燮卻不斷本能地被斗俊吸引，最終忍不住吻了他兩次，這些片段將「即使失去記憶，情感依然存在」這點表現得最令人心動，我在寫的時候也非常愉快，哈哈。所以看到這個故事沒能觸及到更多的讀者，確實有些可惜。希望之後，這些充滿我個人特色的人外題材故事，能遇見更多合口味的讀者吧～
🎃 隱藏的第五季 - 萬聖節特別篇 - 《噓…梁代理，小聲點…》（IT部斗俊 X 行銷部耀燮 #辦公室戀情 #雙向暗戀）
這個嘛，真的沒什麼後記好說的。就只是想寫一篇色氣滿滿、輕鬆下飯的辦公室戀情而已（理直氣壯）。然後為了讓名目聽起來厲害一点，就取了個「隱藏的第五個季節」的名字，配合萬聖節當天發表。哈哈哈。我特別用心地透過綠色出口指示燈、薄荷糖、Dirty Talk、耳機、影子等元素，來描寫一個既色氣但情感又不輕浮的故事。這是我非常滿意的一個故事。（為了這個故事，天曉得我腦補了多少遍他們又吸又舔又咬的畫面…）
最後！來報告一下今後的連載計畫！
身為一個極端的J型人（僅限於跟我自己有關的事啦），我其實已經默默準備好5個新故事了！哈哈。有2篇短篇和一個新系列在等著大家喔。其中一篇短篇，或許在今年結束前就能和大家見面！ 至於內容嘛，其中一篇就是之前在推特上劇透過的那個～（之前只發過推特，中文版我會另外再放上來！）哈哈。這篇應該會是個愉快的搞笑日常故事，今年內更新！
中文版是這個！
想看一個關於「隱藏宅屬性滿級的菁英上班族斗俊 x 假裝清純小白兔的夜店咖耀燮」的故事。他們在彼此面前拼命偽裝，結果下一秒就雙雙掉馬的那種！
故事是這樣的：
耀燮打工的便利商店，正好就在斗俊公司樓下。看著每天下班都來掃購一大堆零食的斗俊，耀燮心想：
「菁英上班族真辛苦啊……看來是靠零食來紓解壓力吧。」
偶爾看到斗俊一臉疲憊地來買咖啡，就猜想「他昨天又加班了吧」；週末看到他買走一堆啤酒，就斷定「他工作壓力肯定很大」。
「結帳好了，祝您有愉快的一天！」
（吸著鼻子）「啊……嗯，謝謝。」
耀燮能給予的安慰，始終只有這種公式化的問候。
「嘖，要是在夜店遇到，我早就直接上了。」
雖然對方的臉蛋和身材完全是他的菜，但他總覺得對方肯定是個鋼鐵直男，只能暗自惋惜。直到某天，斗俊竟然在結帳櫃檯上，放了一盒特大號的保險套。
「……特大號？難不成……是本人尺寸？哦吼……」
這個念頭只是一閃而過，斗俊的臉就「唰」地一下紅透了，結結巴巴地說：
「那、那個……請幫我結帳……」
「尺寸……正確嗎？」
「啊……？嗯，對、對的……正確……」
耀燮腦中一片空白。
「等等，這男的該不會知道我是Gay，故意在釣我吧？這是在誘惑我嗎？」
他按捺著狂跳的心臟，好不容易結完帳，還是沒忍住問了出口（因為之前查驗啤酒客人的身份證，所以知道名字）：
「尹先生，你有……女朋友了吧？」
「啊……嗯……算是吧……」
任誰看都是個尷尬無比的回答。但既然沒有否認，耀燮只好藏起失望，露出職業微笑。
「也對啦，長那張臉，沒有對象才奇怪。」
就在他感到惋惜的隔天—— 耀燮在夜店裡，偏偏撞見了因公事來應酬客戶的斗俊。而且，還是在他正跟另一個男人熱吻的時候。
耀燮非但沒有驚慌，反而隔著人群與斗俊對上視線，還故意朝他投去一個妖豔的微笑。那赤裸裸的誘惑讓斗俊心臟猛地一沉，他急忙撇開視線，但回到家後，那個畫面卻在腦中揮之不去。
「不是吧……那個看起來那麼可愛的店員……？」
耀燮做夢也想不到，其實斗俊買零食是為了在家追動畫，買咖啡是因為前一晚通宵打遊戲，買啤酒則是因為他最愛的角色在最新一集裡死掉了，太傷心才喝的。ㅋㅋ
而斗俊看耀燮的視角，也同樣宅到不行。
「那個耳環的顏色，跟我推的眼睛顏色一模一樣……」
「笑起來的樣子，完全是那種很會圈粉的類型啊……」
腦子裡淨是些宅男才會有的想法。ㅋㅋ
那天受到的衝擊，讓斗俊的世界觀受到了衝擊，陷入了認知混亂，好幾天都不敢靠近那家便利商店。後來好不容易調整好心態，久違地走了進去。
「尹先生，你好幾天沒來了耶，我還以為你換去別家便利商店了。」
「啊……那個……最近有點忙……」
一看到耀燮的臉，那天晚上的接吻畫面就自動重疊上來，心跳快得像要爆炸。 就在這時，天空像破了個洞似地，突然下起了傾盆大雨。便利商店瞬間淹水，連收銀機都壞了。店長讓耀燮大概收拾一下就先下班，但公車早就停駛了。 店裡唯一的客人只剩下斗俊。幫忙搬完沙袋後，斗俊看著渾身濕透的耀燮，像是被什麼蠱惑了一樣，開口提議：
「……如果不介意的話，要不要來我家……暫時休息一下？」
「嗯……？」
「啊，因為我家就在這附近。等雨停了再走……」
耀燮別有深意地笑了。
「好啊，我去尹先生家。」
他心想：「明明都看到我在夜店跟別的男人接吻了，還敢提出這種邀約。這傢伙，肯定是在釣我。」
另一篇嘛…嗯…稍微劇透一下，會是和「風」有關的故事喔！
然後是新系列，竟然是「失敗的愛情（망사）」系列，驚喜吧？這也是幾個月前就企劃好的。當然，這不會是大家普遍預期的那種虐戀啦。該說是經由我的風格重新詮释，帶有平淡和療癒感的遺憾式愛情吧？哈哈。對一直以來只寫圓滿快樂結局的我來說，這算是一次挑戰！（大概會是氛圍比較黑暗沉的的愛情故事。）
這個系列預計會有3篇。不過連載系列時，有時迴響不如預期，加上我還要同步更新韓文版，除了寫作還得兼顧翻譯，有時候真的覺得力不從心。哈哈。所以這次我打算先存夠稿，再開始連載。目標時間訂在2026年上半年！
啊，對了，突然想到，之前我一直利用在韓國生活的經驗寫了很多韓國背景的故事，下次或許可以發揮我香港人的身份（哈哈哈），寫一篇以香港為背景的短篇，感覺也會很有趣！(不過一提到香港，不是黑幫就是九龍城寨…感覺都不是我的風格…這點我會再多考慮看看。)
總之結論就是，今年剩下的時間會以短篇為主，2026年則會帶著新系列與大家見面！
休息期間，我也打算抽空修改一下Postype那邊，以前作品中翻譯得比較可惜的部分。修改後的文章我會在那邊的社群公告或文章內另外標示。
最後，想跟大家聊幾句心裡話……
我在構思每個故事時，都絞盡腦汁，努力思考如何才能帶給大家更有趣、不落俗套的故事。寫完之後，為了能用兩種語言完整地傳達我的心意，也費了非常多心思。 特別是我知道韓文版的「翻譯腔」太重會影響沉浸感，所以一直以來都非常小心，但有時還是難免留下痕跡，嗚嗚。有時候我獨特的文風和語感，在轉換成韓文時也會變得有些生硬……
總之… 休息期間我會更努力學習韓文，透過閱讀和寫作來提升實力！不急不躁，好好享受創作的過程！ 雖然還有很多不足之處… 但對於那些肯定我的努力、閱讀我的故事，並用點讚和留言為我加油打氣的所有讀者，我真的、真的非常感謝！特別是前陣子我的Postype訂閱數超過了100人，真的太感謝了…（啜泣）（鞠躬）
中文的讀者就麻煩慢慢等我喔～！哈哈
如果我的文風和故事剛好對到你的胃口，今後也請繼續關注和喜愛我，我會非常開心的！我會帶著有趣的故事盡快回來的。
謝謝！
Kaene0915 Fri 14 Nov 2025 04:17PM UTC
Comment Actions
boratokki Sun 16 Nov 2025 07:24AM UTC
Comment Actions