Post Header
I. ОНОВЛЕННЯ ДО УМОВ ВИКОРИСТАННЯ ARCHIVE OF OUR OWN — AO3 (НАШОГО ВЛАСНОГО АРХІВУ — АО3)
Рада проголосувала за схвалення нових Умов використання АO3 (англійською), які вже можна прочитати. Двох тижневий період для зворотного зв'язку, який тривав до голосування отримав декілька тисяч коментарів, і комітет Політики та зловживань працював з підкомітетом модерації новинних постів комітету Комунікацій, щоб відповісти на більше ніж 400 з них. Загальна реакція була позитивною, і всі причетні задоволені кількістю користувачів, які погодилися, що це покращення Умов використання. Дякую всім за наданий фідбек!
Комітети Доступності, дизайну і технології та Політики і зловживань старанно працювали протягом жовтня та листопада, щоб випустити нові зміни сторінок, включаючи деякі покращення доступності. Найближчими місяцями, Політика та зловживання планують додати нові питання до FAQ Умов використання (англійською), відповідаючи на деякі коментарі, які вони отримали.
II. ЗВ'ЯЗОК З ФАНАТАМИ
У листопаді, Комунікації взаємодіяли з фанатами в постах соціальних мереж. Один з них був присвячений попередженню користувачів про законопроект Конгресу США HR 9495 (англійською), а інший висвічував пов'язана з АO3 тривіа на згадку 15-тої річниці сайту (англійською). OTW (Організація Перетворчих Робіт) також зараз у TikTok! Перші відео отримали багато залучення, і Комунікації з нетерпінням чекають взаємодії з фанатами на новій платформі.
Фанлор, разом з фанхакерами Комунікацій, уперше провів новий Fandom Friendships Challenge (Челендж фандомної дружби). Челедж тривав з 11 по 24 листопада, і у ньому брали участь 24 редактори. 18 з них завершили усі шість завдань. Вітаємо зокрема FaalThien та Indes, а також Lianne з фанхакерів Fanhackers, за їхні старання у створенні цього челенджу з нуля!
Комітет Права відповів на декілька записів про закон та фандом. Також він співпрацював з іншими комітетами, для координування відповідей про те, як виборчі та законодавчі зміни США можуть вплинути на OTW та AO3. Коротка відповідь така: OTW продовжить надавати інклюзивний простір для фанатського вираження. OTW захищатиме свободу вираження фанатів у суді на законодавчому рівні у США та у світі.
Ми бачили, що фанати завжди були вирішальною силою у сприянні свободи вираження. Ми продовжимо уважно стежити за політичними ситуаціями, які можуть повпливати на нас, та повідомлятимемо людей, коли з'являться можливості, щоб їхні голоси були почуті.
III. ЩЕ ДЕСЬ НА AO3
Оскільки оновлення коду у зв'язку зі змінами в Умовах використання закінчилося, комітет Доступності, дизайну і технології опублікував новий реліз з кодом нових вкладників, щоб привітати їх у проекті AO3. Нагадуємо, що комітет Доступності, дизайну і технології завжди вітає внески до коду від спільноти: відвідайте сторінку АО3 вказівок щодо вкладення (англійською), щоб дізнатися більше!
Open Doors (Відкриті Двері) анонсували імпортування Fan Fiction Writers Archive, мультифандомного архіву фанфікшену, створеному у 90-х роках як вебсайт GeoCities website. Також вони поділилися постом про фанроботи з фанзінів, збережені через AO3 Fanzine Scan Hosting Project — FSHP (Проект збереження відцифрованих фанзінів на АО3).
У жовтні, Підтримка отримала 1761 запитів, а Політика та зловживання отримали 2626 запитів. Упорядкування тегів упорядкували більше ніж 410 000 тегів у більше ніж 20 600 фандомів: більше ніж тисячу тегів на одного активного користувача!
IV. Управління
Рада обрала нових співголів для нового комітету під назвою Переклад відповідей користувачів. Вони раді бачити новий комітет, і надалі допомагатимуть з початковим становленням. Також вони слідкуватимуть за актуальними темами, що потенційно можуть вплинути на розвиток OTW.
Рада також продовжила тренування нових директорів, асинхронні зустрічі з різними комітетами та працю з командою Плану OTW з організаційної культури.
Команда асистентів Ради працювала над великою кількістю проектів та завдань: написання відповідей на зворотній зв'язок волонтерів про OTW Whistleblower FAQ, створення чи оновлення внутрішньої документації, дослідження некомерційних тренінгів, робота над сайтом OTW, допомога з Планом культури OTW та багато іншого!
Фінанси підготували та подали Форму 990 за 2023 рік, а аудиторський звіт знаходиться на останніх стадіях! Обидва документи будуть незабаром завантажені на сайт OTW дуже скоро.
Переклад також закінчив свій переклад найновішого оновлення бюджету, котрий зараз доступний на 28 мовах.
Transformative Works and Cultures — TWC (Перетворчі Роботи і Культури) з нетерпінням чекає на публікацію спеціального випуску “Голоси чорношкірих людей у центрі фан досліджень”, що вийде 15 грудня!
V. ОДНОДУМЦІ ПОНАД УСЕ
Цього місяця Волонтерство та рекрутинг провели рекрутмент на 4 ролі для 3 комітетів: Документація AO3, Фанлор та Вибори.
З 22 жовтня по 21 листопада, Волонтерство та рекрутинг отримали 211 нових запитів, завершили 180 з них, а 98 залишаються відкритими запитами (включаючи перелічені нижче завдання з офіційного введення на посаду та вихід з неї). Станом на 21 листопада 2024 року, OTW нараховує 941 волонтерів. \o/ Нещодавні кадрові зміни наведені нижче.
Нові члени Ради: Kathryn Soderholm (віцепрезидентка), Qiao Chu (секретар), Jenni D. та Kate G (оплачуваний став Перекладу — ролі невиконавчого директора та невиконавчого члена)
Нові голови комітетів: Qiao Chu і Taki (Переклад відповідей користувачів), Dan-i (Стратегічне планування)
Нові волонтери AO3 документації: Ariel Godwin, AuroraT, jothefanbeing, Leja, and 1 other Editor
Нові волонтери BAT: Deniz і Lucia S.
Нові волонтери Виборів: 1 спеціаліст комунікацій та 1 архітектор процесу голосування
Нові волонтери Фанлору: cbaryo, Hiely та Yumi (графічні дизайнери)
Нові волонтери Відкритих Дверей: Al L., arahith, Bit, Doogle, Fandoms_addict, Jamie KB, MT, pan, Teanderthal, Wynne, та 6 інших асистентів з імпортування
Нові волонтери Упорядкування тегів: 17pansies, AliceMk, Anah, Anita, annanomaly, Cell, Curve, Donna, DracoLunae, Ember J, Entity, Fishy, Hylluto, Inar, Jules R, Kate1648, Koma, LaReveuse, Leonids, LilyMae, LilyP, Lost_for_good, LumiAna, Mari C., meat, Meg Creamer, Morgan Drake, PhoenixAsh, Quinn V, Raikki, Recc, Rosie R, silver_greystorms, Starlings, Strawb, Sunflower, surefireshore, SWColeson та vi
Нові волонтери Перекладу: thestarlesscity (волонтер-менеджер) та 1 перекладач
Директори, що пішли: Zixin Zhang (лише роль секретаря)
Голови комітетів, що пішли: Morgan Drake (AO3 Документація) та 1 голова стратегічного планування
Волонтери Комунікацій, що пішли: 1 волонтер графічного дизайну та 1 модератор сайту (Weibo)
Волонтери модерування новинних постів, що пішли: 1 волонтер
Волонтери Виборів, що пішли: 3 координатори команд
Волонтери Фанлору, що пішли: 1 волонтер Політики і адміністрування
Волонтери Відкритих Дверей, що пішли: Hesandi (асистент імпортування) та 1 технічний волонтер
Волонтери Політики та зловживань, що пішли: 1 волонтер Політики та зловживань
Волонтери Стратегічного планування, що пішли: 1 волонтер Стратегічного планування
Волонтери Підтримки, що пішли: Jocelin та 32 інших волонтерів Підтримки
Волонтери Упорядкування тегів, що пішли: 1 асистент голови; Beth B (лише наглядова функція) та 1 інший наглядач; Art, Cherie, Ella B., Felix Engler, Gretal, Issay, lasttai, Laula, Laurie G, Monnie, Rook, Vincent, Yuan, YunShan, Yun D., Zhal та 11 інших Упорядковачів тегів
Волонтери Перекладу, що пішли: 1 асистент завдань; Alba, Aline, Kathleen P, Noemie, shirasade, Sofia M, Vincent та 7 інших перекладачів
Волонтери TWC, що пішли: 1 редактор
Волонтери Рекрутингу, що пішли: Erica, whetherwoman та два інші волонтери.
Щоб дізнатися більше про сферу діяльності наших комітетів, будь ласка, перегляньте перелік комітетів на нашому сайті.
OTW – це неприбуткова материнська організація багатьох проектів, включаючи АО3, Фанлор, Відкриті Двері, TWC, а також Юридичну підтримку OTW. Ми – керована фанатами, повністю спонсорована пожертвами організація, персонал якої – волонтери. Дізнайтеся більше про нас на сайті OTW. Щоб дізнатися більше про нашу команду волонтерів-перекладачів, які переклали цей пост, перейдіть на сторінку "Переклади".